犹是春闺梦里人 追忆「程派五老」之李蔷华

　　上海昆剧团一九八三年来港在新光戏院演出的特刊封面。

　　著名京剧表演艺术家、「程派」青衣李蔷华女士，于五月十三日在上海病逝，终年九十三岁。菊坛人士嗟叹「程派五老」（赵荣琛、王吟秋、新艳秋、李世济、李蔷华）至此先后谢世，标志着老一辈程派艺术家辉映艺坛的时代已落下帷幕。\叶中敏

　　李蔷华对老一辈京剧戏迷来说，绝对是一个响当当的名字。她十二岁学戏、十六岁出道，与妹妹李薇华组成「蔷薇剧团」，一九四六年在上海首次正式登台，姐姐唱「程」（程砚秋派）、妹妹唱「荀」（荀慧生派），一炮而红。

　　当年一件逸事足以为证。一九四七年二月，「四小名旦」之一的梅派弟子李世芳，不幸于飞机失事中丧生，上海京剧界发起为遗属义演筹款，在上海中国大戏院连演两场。首天「八五花洞」，由八位当时得令的青衣花旦分饰「五花洞」老鼠精变身的潘金莲，八人按当日「戏单」排名是：言慧珠、李玉茹、曹慧麟、李蔷华、顾正秋、海碧霞、秦惠芬、梅葆玥（后改唱老生），并由高盛麟饰大法师、裘盛戎饰包公，艾世菊、李四广等名丑四演武大郎，「八美」台上一字排开「斗戏」斗唱，极一时之盛。

　　斯时之李蔷华，已经稳占上海京剧舞台青衣主演的一席之地，数年间演出不辍，直至一九五三年调派湖北武汉京剧团。

　　对程派传承十分规范

　　李蔷华的程派，得程砚秋先生亲自指点，程的琴师周长华更曾在李家居住两年为其吊嗓指导，所以在嗓音、运腔、吐字以至身段、感情表达上均属正宗程派亲传，要求非常严谨和考究。而在逾半世纪七十多年的红毹生涯中，李蔷华最为人津津乐道和本人引以为慰的，是她始终一丝不苟的严守程派规范，一字一腔、一招一式，均严格「按程的来」，不逾雷池半步。

　　对此，有人认为，李蔷华的程派表演过于拘谨，墨守成规，缺少变化和不够生动。对此，李蔷华的回应是：「我没有资格、不够水平去动老师的东西，程派是一门非常高深的表演艺术，能努力继承和演好已不错了，也是我作为程派弟子的一份责任。」

　　而事实上，李蔷华的程派表演艺术，不仅受观众欢迎，就是在行内也是有口皆碑。尽管她本人没有收什么徒弟，未闻「名师出高徒」，但不论是北京李世济的弟子、公认新一代程派传人的张火丁，还是东北赵荣琛所教的迟小秋，只要有机会赴沪，都一定会登门向李蔷华求教，而李蔷华也不会拘泥于所谓「名分」，一样倾囊相授，受教者也无不感到得益非浅，称谢不已。

　　其中，上海京剧院当家青衣史依弘，近年尝试打破流派界限，本来艺宗梅派的她，一人独演「梅程尚荀」四大名旦四出名剧，一天分上下两场演出，其中的程派唱「锁麟囊」，当然是登门向李老师求教了。当时的李蔷华已年逾八旬，行动不便，但还是非常乐意为史说戏。

　　上课时，史依弘一字一句的连唱带做，一段下来，李蔷华就指出其中不足之处和亲予示范，一字一腔、一招一式的教。不仅如此，在史依弘唱做的时候，李老师不停在旁边「打板」唸锣鼓点子和哼胡琴「过门」，而且「分演」其余小生、老生、花旦等人物角色，为史依弘「搭架子」，令其唱做可以连贯和一气呵成，不致中断。

　　此种「本事」，令史依弘和跟随前来采访的电视台、报刊记者「大开眼界」，怎么李老师这样的主演角儿，连配角的戏和唱白也全会的呢？其实，这正是上一代名角的「真功夫」所在，正如梅兰芳大师生前所说，「一台戏是一棵菜」，不是主角一个人演得好就可以成功的，必须所有主角、配角、「龙套」宫女兵丁也认真演，戏才会好看，观众也才会满意。李蔷华正正就是此一说法的典范，一台戏「全会」，了然于胸，反观眼前一些青年演员，在台上只顾自己一个人拚命表演，对合演者的戏不大了了，也缺乏交流和回应，如此戏又怎会演得好看呢？

　　与俞振飞合演生动感人

　　李蔷华最后一次登台，是二○一一年在上海纪念昆剧大师俞振飞一百零九年诞辰的演出，与俞的学生蔡正仁合演《春闺梦》。其时李蔷华已八十三高龄，但在台上一样连唱带做，舞水袖、做身段，还有大段「走圆场」，个多小时的演出自始至终一丝不苟、神完气足，赢得台下观众一阵又一阵的热烈掌声。其实，一回到后台，李蔷华已几乎整个人「瘫倒」，足足休息了四十分钟才缓过气来。老一辈艺术家在台上敬业乐业的精神确实令人敬佩。

　　李蔷华于一九八○年和昆剧大师俞振飞结为连理，婚后一直相敬如宾，在生活上互相照顾、在艺术上互相扶持，并偶尔「夫妻档」登台演出。一九八三年，上海昆剧团访港，俞李夫妇二人合演《贩马记》之《写状》，描绘小夫妻恩爱情状，表演生动感人。俞振飞爱徒蔡正仁日前在悼念「师娘」的文中说，作为数十年弟子亲眼所见，俞师与师娘的暮年婚姻，是老师一生中最幸福与最快乐的时光。

　　李蔷华之前曾先后在上海、武汉与名票名角丁存坤、关正明结为夫妇，育有女儿丁蕾蕾及女关红、子关栋天。儿子关栋天为京剧、话剧舞台及影视艺坛红人，多才多艺、独当「数」面，曾与花脸名角尚长荣合演《贞观盛事》及《曹操与杨修》、《廉吏于成龙》，前者已拍成电影。而且事母至孝，与妻子周玖（曾为香港无线电视首位新闻普通话主持）将老人晚年生活照顾得无微不至。李蔷华也为儿子的成就感到自豪，只是偶尔会为一些小事笑骂儿子一句「小热昏」（上海话胡闹、「百厌」之意）。